Mittwoch, 1. November 2017
Chai dam
decordoba, 07:31h
-
Quelle: www.babyplaces.de
-
Ein Mann ist früh aufgestanden, er hat sich einen Kaffee gemacht. So hat er alle Lampen eingeschaltet – in der Küche, im Flur, im Büro.
Die Ehefrau steht um 6 Uhr für ein „dringendes Bedürfnis“ auf, sie schnauzt den Ehemann wegen der Festbeleuchtung an. Er sagt: „Ich will das so haben! Ich will nicht in ein „schwarzes Loch“ hinein schauen!“ Die Frau wird wütend, sie sagt: „Chai dam“ = (du hast) ein „schwarzes Herz“!“ Sie knallt die Tür zu und sperrt hinter sich ab.
Das ist der übliche Umgangston zwischen einer Thai-Ehefrau in Mitteleuropa und ihrem Mann. Es ist selten besser.
Chai dam = ใจ ดำ
-
Quelle: www.babyplaces.de
-
Ein Mann ist früh aufgestanden, er hat sich einen Kaffee gemacht. So hat er alle Lampen eingeschaltet – in der Küche, im Flur, im Büro.
Die Ehefrau steht um 6 Uhr für ein „dringendes Bedürfnis“ auf, sie schnauzt den Ehemann wegen der Festbeleuchtung an. Er sagt: „Ich will das so haben! Ich will nicht in ein „schwarzes Loch“ hinein schauen!“ Die Frau wird wütend, sie sagt: „Chai dam“ = (du hast) ein „schwarzes Herz“!“ Sie knallt die Tür zu und sperrt hinter sich ab.
Das ist der übliche Umgangston zwischen einer Thai-Ehefrau in Mitteleuropa und ihrem Mann. Es ist selten besser.
Chai dam = ใจ ดำ
-
... comment
